ホームページは「チェストランス」です。古い記事では図の駒が表示されません。

2006年04月29日

水野優の窮境のチェス:GAME 33,34

 最近は、毎日分量を決めて読み進めている洋書が増えてかなり忙しい。ここの変身系ジャンルだけ切り離して英語ブログにする考えもあるが、ここを維持して いるかぎりはとても手が回らない。いずれチェスの翻訳は紙出版だけにするしかないようだ。そうしないと、いつになっても出版できない。
 ブログのおかげで、文章をまとめる作業が翻訳力にもずいぶん役立った。語源で類推できる単語も増え、洋書も1年前の倍くらいの速さで読めるようになっ た。そうなると、書評のためにメモを付けながら読むのがブレーキになる。メモは自分のためでもあるが、これも足を引っ張る要因には違いない。
 野球観戦は音だけ聞いて動きがあったら画面を見るとか、二流以下のグラドルは見ないとか、そういう方面もついに具体的な対策を講じ始めている。チェスに 関しては、更新しないHPが残るだけになるかもしれないが、それまでに「後30年は誰もかなわないな」という内容になっていればいいだろう(笑。


『水野優の窮境のチェス--Yu Mizuno's Out-of -the-way Chess Moves』

                                                                2(5段階の難易度)
GAME 33   Yu Mizuno vs codfish
                 1988
                 JPCA 4th Open-B

  a b c d e f g h  
 8   8 
 7   7 
 6   6 
 5   5 
 4   4 
 3   3 
 2   2 
 1   1 
  a b c d e f g h  
r4rk1/p4pp1/2p2n1p/nq3B2/N4P2/2b5/PP4PP/R1BQ1R1K w - - 0 20

白番(20手目)

考え方=19 c3 Bxc3でこの局面になりました。20 Nxc3 Qxf5なら黒のポーン得に終わってしまいますが。

答え=20 Bd3!が正解です。おそらく黒はこの Intermediate Move(Zwischenzug)を見逃していました。すでに駒損の状態からでもこういう手があるのですから、あきらめて淡泊になってはならない例で す。もっとも、ここまで読んでいた から 19 c3と指したわけですが。
 本譜は投了ですが、この後黒が最善を尽くしても以下のように白のピース得に終わります。20...Nc4 21 Nxc3 Nxb2 22 Nxb5 Nxd1 23 Rxd1 cxb5 24 Bxb5.

Two Knights Defense
1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6 8. Be2 h6 9. Nf3 e4 10. Ne5 Bd6 11. f4 Qc7 12. O-O O-O 13. Nc3 Bf5 14. d4 exd3 15. Bxd3 Bxe5 16. Bxf5 Qb6+ 17. Kh1 Bd4 18. Na4 Qb5 19. c3 Bxc3 20. Bd3 1-0


                                                                3(5段階の難易度)
GAME 34   M. Majima vs Yu Mizuno
                 1990-91
                 JPCA 5th Open-A

  a b c d e f g h  
 8   8 
 7   7 
 6   6 
 5   5 
 4   4 
 3   3 
 2   2 
 1   1 
  a b c d e f g h  
3r1r1k/p3q1pp/1p3n2/2P1np2/8/PNRP2P1/2Q2PNP/5RK1 b - - 0 23

黒番(23手目)

考え方=白の弱点はどこでしょう。パズルのように、エクスチェンジ得 を目指してください。

答え=23...Nf3+が正解です。これはとりあえず指して損はな い手に見えるので分かるでしょう。しかし、真の狙いは動きにくそうなc3のルックです。24 Kh1 Nd5 25 Rc4 b5! これで見事にエクスチェンジ得の完成です。第4ランクの白マスは全部ポーンで、黒マスは全部ナイトで黒が抑えています。
 23...Nd5でもルックをナイトで取れますが、24 d4!で白がややがんばれます。本譜で 25 Rc4の代わりに 25 d4は、25...Nxc3 26 Qxc3 Qe2 27 Ne3 f4!が強烈です。この問題から、相手に動きにくそうなピースがあれば、駒得することができないか常に目を光らせておく必要があることが分かります。

English Opening
1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. Bg2 Nb6 6. Nf3 Nc6 7. O-O Be7 8. d3 O-O 9. Be3 Be6 10. Rc1 f5 11. a3 Kh8 12. Na4 e4 13. Ne1 Nd5 14. Bc5 Nf6 15. Bxe7 Qxe7 16. Nc5 Bd5 17. b4 Ne5 18. Rc3 b6 19. Nb3 exd3 20. exd3 Rad8 21. Qc2 c5 22. bxc5 Bxg2 23. Nxg2 Nf3+ 24. Kh1 Nd5 25. Rc4 b5 26. Rf4 Nxf4 27. Nxf4 Ne1 28. Rxe1 Qxe1+ 29. Kg2 Rfe8 30. h4 0-1


 ↓GAME 34にちなんでイングリッシュ。
Starting Out: The English
1857443225 Neil McDonald

Everyman Chess 2003-08
売り上げランキング : 210,120


Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by 水野優 at 11:32| Comment(4) | 窮境のチェス(次手問題&解説) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
パンパカパーン!
今週のニュースです!
いろいろ考えてシーサーにしました。
テンプレートに出てないコンテンツとやらを出したいのですが、まだよくわかりません。
後で教えて下さい。
かなり地味なブログです。
Posted by keres65 at 2006年04月29日 23:11
 ようこそ、シーサーへ(笑。
 シーサーはカウンタがないとか不満もいろいろありますが、他のブログを知らないので総合的には私も分かりません。
 コンテンツは、デザインの下でテンプレートと同じ階層にあります。ブログの出来を見るともう解決したと思いますが。
 再構築というのがブログ独特のくせ者ですが、部分再構築は使えるときがほとんどないので、常に「すべて」を選択すればいいと思います。
Posted by 水野優 at 2006年04月30日 11:54
最近「mixi(ミクシィ)」というのに登録しました。
ブログやレビューが手軽に書けるんですが、会員にしか公開されないのが特徴。

GAME33は「白番」ですが。
Posted by kathmanz at 2006年05月01日 17:56
 どもです。直さねば>白番
 私はどちらかと言うまでもなく発信型なので無制限な方がいいですねえ。チェスの訳なんてのも一般的な話題ですし。
 仕事の方はバイリンガルのブログにしようかなと考えています。独語も仏語も勉強したいしなあ。欲張りすぎ。
Posted by 水野優 at 2006年05月02日 01:17
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。