ホームページは「チェストランス」です。古い記事では図の駒が表示されません。

2006年03月08日

水野優の窮境のチェス:GAME 19,20

 昨日の記事に書いたICCF規則翻訳にはまっている。ウェブサーバー戦はほぼ訳が終わったので、一部をいじれば郵便とEメール戦の規則もすぐ完成する。 小野田さんが本部へ許可を取れば、JCCAサイトで公開できるだろう。ICCFサイトのレイアウトを崩さず丸日本語版くらい作れそうだが、さすがにこれは 公開できないか(笑。


『水野優の窮境のチェス--Yu Mizuno's Out-of -the-way Chess Moves』

                                                                2(5段階の難易度)
GAME 19   Anonymous(匿名) vs Yu Mizuno
                 1989
                 JPCA I-65

  a b c d e f g h  
 8   8 
 7   7 
 6   6 
 5   5 
 4   4 
 3   3 
 2   2 
 1   1 
  a b c d e f g h  
2krr3/2p3pp/p1p2p2/Np3b2/1P2N3/P4P2/2P1K1PP/3R4 b - - 0 28

黒番(28手目)

考え方=黒はすでにエクスチェンジ(R vs N)得なので、ピースを交換していけば勝てますが、心を鬼にして最強の手を見つけてください。

答え=28...Rxe4+!が正解です。本譜は投了ですが、続ける と白は 29 fxe4の一手ですから、ここまで来ると次は分かり ますね。29...Bg4+ キングが逃げれば後ろのルックを取るぞ。こういう攻撃を串刺し(skewer) と言います。ピンとは、一列上の並ぶ順番が違うだけです。
 この攻撃だけなら、ルックを取ってきたビショップをキングが取り返し、トータルでルックとビショップ2組ずつ交換の単純化だけに終わります(それで も黒必勝)。しかし、白ルックには最初から黒ルックが利いているので、30 Ke1後、 白ルックはただ取りされます。結局、黒はルック得になりました。

Ruy Lopez: Open Defense
1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. Bxc6 dxc6 7. Re1 Nc5 8. d4 Ne6 9. Nc3 exd4 10. Nxd4 Be7 11. Be3 Bf6 12. Nf5 Qxd1 13. Raxd1 Bd7 14. Bd4 Bxd4 15. Rxd4 O-O-O 16. Rd2 Rhe8 17. Ne3 Nf4 18. Red1 f6 19. a3 Re5 20. b4 Ree8 21. Rd4 Ng6 22. Ne4 Nf4 23. Kf1 Nd5 24. Nc4 Bf5 25. f3 b5 26. Na5 Ne3+ 27. Ke2 Nxd1 28. Rxd1 Rxe4+ 0-1


                                                                1(5段階の難易度)
GAME 20   J. M. vs Yu Mizuno
                 1988-89
                 JPCA 4th Open-B

  a b c d e f g h  
 8   8 
 7   7 
 6   6 
 5   5 
 4   4 
 3   3 
 2   2 
 1   1 
  a b c d e f g h  
5r1k/1ppq2pp/p1nbB3/8/PP2R2Q/2P4P/1B3rP1/3R2K1 b - - 0 24

黒番(24手目)

考え方=黒はクイーンを逃げるよりいい手がないか考えてみましょう。

答え=24...Bh2+!が正解です。25 Kxh2 Qxd1でエクスチェンジ(R vs B)得です。黒ビショップはd1のルックにピンされて動けないように見えますが、ビショップが同時にチェックするおかげで、黒クイーンがd1ルックへ逆に開き攻撃(discovered attack)をかけて立場が逆転しました。

Two Knights Defense
1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 4.d3 Be7 5.0-0 0-0 6.c3 d5 7.exd5 Nxd5 8.Re1 Bg4 9.h3 Bxf3 10.Qxf3 Nb6 11.Bb5 Qd6 12.Nd2 f5 13.a4 a6 14.Nc4 Nxc4 15.Bxc4+ Kh8 16.b4 Qd7 17.Bb2 Bd6 18.Rad1 Rae8 19.Bb3 e4 20.dxe4 fxe4 21.Qh5 Rf5 22.Qh4 Ref8 23.Rxe4 Rxf2 24.Be6 Bh2+ 0-1


 規則の翻訳をしていることだし、↓にいちばん安い規則書を選んでみた。クラブリーダー必携(ありがちなコピー)! うちにあるのは'89年のFIDE版 で、大して変わっていないだろう。駒の動かし 方等の規則だけだと20ページ余りで、JCAサイトには正式版とはいえ翻訳案しかないし、これもJCCAサイト向けに訳してみよう。
The Official Rules of Chess: Professional, Scholastic & Internet Chess Rules
1580420923 Eric Schiller

Cardoza Pub 2003-04-01
売り上げランキング : 1,454,800


Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by 水野優 at 14:36| Comment(0) | 窮境のチェス(次手問題&解説) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。